Nearly £2 million will be spent expanding two Plymouth primary schools so they can take on more pupils to meet the demands of the city's growing population.